על נחמה ליבוביץ

נחמה ליבוביץ (1905-1997) מורה, פרשנית וחוקרת פרשנות התנ"ך.

נחמה נולדה בשנת 1905 בריגה, בירת לטביה. בבית הוריה קיבלה חינוך עשיר ומגוון שכלל בין היתר, לימודים תורניים מעמיקים ולימודי עברית. בהיותה בת 14 הגרה לברלין יחד עם משפחתה, שכללה את הוריה - מרדכי ופריידה, ואת אחיה הבכור - ישעיהו, ושם סיימה את ביה"ס התיכון. את השכלתה האקדמית רכשה באוניברסיטאות היידלברג, מרבורג וברלין – בהן למדה פילולוגיה גרמנית ואנגלית, חינוך ומקרא.

בהיותה סטודנטית החלה ללמד עברית ותנ"ך בבתי הספר (היסודי והתיכון) של קהילת "עדת ישראל" בברלין (מיסודו של הרב עזריאל הילדסהיימר). היא הובילה את מהפכת "הוראת עברית בעברית" ואף פרסמה את מאמריה הראשונים בתחום הזה. באותה תקופה למדה, במשך שנתיים, במוסד Hochschule fur die Wissenschaft des Judentums, מוריה שם היו: פרופ' יוליוס גוטמן, פרופ' י.מ. אלבוגן ופרופ' ליאו בק. ב-1930 קיבלה נחמה תואר דוקטור מאוניברסיטת מרבורג, לאחר שכתבה עבודה על "שיטת התרגום של תרגומי התנ"ך ליידיש מהמאות ה-15 וה-16".

באמצע שנות העשרים לחייה נישאה נחמה לדודה המלומד, ר' ליפמן (ידידיה) ליבוביץ, ויחד עמו עלתה לארץ-ישראל ב-1930. מרגע בואה לארץ התמסרה להוראה, היא מצאה עבודה כמורה בסמינר המזרחי למורות בירושלים, והדריכה מורים וסמינריסטים בעבודה מעשית בבתי ספר יסודיים (1932-1939). בשנותיה הראשונות בסמינר לימדה ספרות, מקרא והיסטוריה של עם ישראל אך כעבור שנים אחדות התרכזה בהוראת מתודיקה, ובהוראת תנ"ך.

בשנת 1938 החלה לעסוק בהוראת מבוגרים - תחילה בקורסי השתלמות שונים של מדריכי תנועות נוער, של מדריכי עליית הנוער ושל מורים - ואח"כ גם בקיבוצים ובקרב הציבור הכללי המשכיל. המפגש עם לומדים מבוגרים הביא את נחמה למסקנה שגם הלומד המבוגר זקוק להדרכה והכוונה בלימודו ולכן קבעה לה כמטרה לסייע ככל שביכולתה לכל מי שחשקה נפשו להעמיק וללמוד את פרשת השבוע ביסודיות.

הדרך להגשמת המטרה היתה ה"גיליונות לעיון בפרשת השבוע". וכך, ב-1942 במקביל לעבודתה כמורה בסמינר התחילה נחמה את הגדול שבמפעלי חייה, באמצעותו ניסתה, ואף הצליחה, להחדיר בתלמידיה את אהבת התנ"ך ולהרגילם לחשיבה ביקורתית מעמיקה.

בשנת 1955, לאחר 22 שנות הוראה, עזבה נחמה את הסמינר למורות, והחלה לפרסם גם את ה"עיונים בפרשת השבוע" שכללו, מלבד שאלות על הפסוקים ועל דברי הפרשנים, גם התייחסויות פרשניות של נחמה עצמה. ה"עיונים" תורגמו לשפות רבות והגיעו לקהילות יהודיות רבות בכל העולם, כעבור שנים אחדות קובצו ה"עיונים" וראו אור כ-5 ספרים על חמשה חומשי תורה.

ב-1956 זכתה בפרס ישראל לחינוך על תרומתה לשינוי פניה ורמתה של הוראת התנ"ך בארץ בפרט, ובעולם בכלל. בשנים הבאות זכתה נחמה גם בפרס ביאליק, בפרס רוטברג מטעם האוניברסיטה העברית, בפרס יהודית ליברמן, ועוד. באותה שנה החלה גם ללמד באוניברסיטה הצעירה "בר-אילן" (כ-5 שנים) והיתה לאחד מאבני היסוד של החוג לתנ"ך. שנה לאחר מכן נתמנתה למרצה גם באוניברסיטת תל אביב, ובחלוף עוד 11 שנים קיבלה תואר פרופסור. היא לימדה באוניברסיטת תל אביב עד שנת 1972 בה יצאה לגימלאות.

במהלך השנים לימדה נחמה במוסדות חינוכיים נוספים, ביניהם מוסדות תורניים (דוגמת "כולל מרץ" ו"מכללת הרצוג") שבחלקם היתה האישה הראשונה בסגל המורים. מלבד משרותיה הרשמיות נתנה נחמה במשך שנים אחדות שיעור שבועי בשידורי הרדיו של "קול ישראל", השתתפה בפרשנות של פרקי היום בתנ"ך ברדיו, וכן הרבתה ללמד בקיבוצים, בישובים בכל קצווי הארץ, בצבא, בקהילות שונות ובביתה בירושלים, בו נתנה שיעורים קבועים לתלמידיה הקרובים.

נחמה ליבוביץ נפטרה בירושלים ביום ה' בניסן התשנ"ז, 12 באפריל 1997. לפי בקשתה לא נחקקו על מצבתה תארים ותיאורים זולת המילה "מורה".

נחמה ברשת

מאמרים וכתבות
• הרצאות על משנתה ודרכה של נחמה / מתוך כנס לזכרה, מכון ון-ליר 2005
• דמות המורה בכתביה של נחמה ליבוביץ / ד"ר מרלה ל' פרנקל
• נחמה ליבוביץ / באתר הסוכנות היהודית.
• נביאת הנחמה / כתבה מאת יאיר שלג, באתר "הארץ". 
• המורה לתנ"ך / ד"ר גבריאל חיים כהן, באתר NRG. 

• נחמה כפרשנית תנ"ך / פרופ' משה ארנד, מאמר מתוך הספר "פרקי נחמה".

• על דרכה של נחמה ליבוביץ ע"ה בהערכת פירושים / פרופ' משה ארנד.
• נחמה ליבוביץ: על בנו יעקב ומרטין בובר / רבקה הורביץ.
• הערך נחמה ליבוביץ בויקיפדיה
• רש"י רבן של ישראל בבית הספרים הלאומי / דפוסים ישנים, וספרי פירוש על פרש"י.

שפות נוספות
• Iyunim - עיונים בפרשות השבוע מאת נחמה באתר הסוכנות (אנגלית).
• Studies on the Haggadah / באתר הסוכנות.
• Nechama Leibowitz ב-Jewish Women Encyclopedia / מאת יעל אונטרמן 
• ניתן לקרוא "עיונים בפרשה" מאת נחמה באנגלית, רוסית, ספרדית וגרמנית.
• מאמר של נחמה ("למידה פעילה בהוראת היסטוריה") מתורגם לאנגלית ע"י משה סוקולוב, בצירוף הקדמה מאת ג'ון בלומברג (”Active learning in the teaching of history in Elmetary and secondary school”)
• The pedagogical influence of Nehama Leibowitz / עבודת M.A מאת ענת מרציאנו טולדנו.
• Contextualizing a Master: Nehama Leibowitz, History and Exegesis / מאמר מאת אלן לבנסון.
• "Nechama Leibowitz's Methodology: An Overwiew" / באתר של מרכז לוקשטיין
• "ביקורות על הספרים "To Study and to Teach" של שמואל פירלס ו"Tales of Nechama" של לאה אברמוביץ." / מאמר באנגלית מאת שמואל פירלס.
• The Teacher as it appears in the writings of Nechama Leibowitz / מאמר מאת מרלה פרנקל.
• "נחמה: המורה המושלמת" (Nehama Leibowitz: The "Compleat" Didact) / מאמר באנגלית מאת פרופ' משה סוקולוב.
• "פרופ' נחמה: מורתן של ישראל" / מאמר מאת ד"ר אביגדור בונצ'ק.
• מדור לזכרה של נחמה באתר של ישיבה יוניברסיטי / פרופ' משה סוקולוב.
• על ה"עיונים" של נחמה / מאמר באנגלית מאת יעקב כגן.
• "Новые исследования книг Торы в свете классических комментариев" / עיונים בפרשת השבוע מאת נחמה, ברוסית.